domingo, 28 de noviembre de 2010

Emily Wilding Davison, muerte en las carreras - Emily Wilding Davison, death at the races



Emily Davison (1.872-1.913) fue una activa sufragista británica que luchaba por la obtención del derecho a voto de las mujeres y su lucha tan enconada la llevó incluso a la cárcel.

El 04 de junio de 1.913 Emily Wilding Davison decidió acudir al Derby de Epsom.

El Derby de Epsom (Surrey, Inglaterra) es el acontecimiento mas popular en el Reino Unido desde 1.780. En esta carrera compiten los mejores caballos, machos sin castrar, de 3 años para disputarse el honor de la victoria en esta carrera clásica y el sustancioso premio que, en el año 2.009, fue de 709.625 libras para el primero.
Ese era el lugar y el momento oportuno para manifestarse y hacer notar ante la muchedumbre y los medios de comunicación que cubrían el acontecimiento, las reivindicaciones de las sufragistas para conseguir el voto femenino.

Emily se situó en el óvalo central de hipódromo, concretamente en el Tattenham Corner, esa decisiva curva final de Derby en la que se deciden muchas de las carreras que allí se celebran. Al llegar a ese punto del recorrido el caballo del rey Jorge V, Anmer, había perdido muchos cuerpos en relación a los que iban en cabeza, de echo se habían formado dos grupos muy diferenciados, algo inusual en una carrera. El primero de ellos llevaba varios cuerpos de ventaja al segundo, de solo 3 ejemplares, en los que Anmer era el primero.

Superposición, sobre una imágen actual, de una foto de la tragedia en el Tattenham Corner

Emily salió a la pista y fue arrollada por el caballo del rey, quedando sin conocimiento por el golpe recibido; fallecía cuatro dias después en el Epsom Cottage Hospital.


La mayoría de los espectadores no advirtieron lo que sucedía, miraban a los caballos en su camino hacia la meta


Algunos espectadores comentaron que su intención era parar al caballo real y colgarle la bandera sufraguista para hacer notar sus reivindicaciones. Esto es realmente muy improbable ya que es de sobra conocido que parar un caballo pura sangre inglés, en plena carrera, es algo imposible y, dada la situación de Emily, al borde de la pista, es imposible que supiera donde estaba situado el caballo real.

Otras opiniones manifiestan que Emily simplemente intentaba salir a la pista después del paso de los caballos ya que, en esa época, era tradición salir allí para llegar a la zona de la meta. Es muy probable que Emily, al paso del primer grupo de caballos, pensara que no quedaba ninguno mas por pasar.

Fue en el año 1.928 cuando las mujeres del Reino Unido accedieron al derecho al voto cuando cumplian los 21 años de edad.

En el vídeo que adjunto se puede apreciar la tragedia :


video


En este vídeo se explica con mas detalle lo sucedido :

video

----



Emily Davison (1.872-1.913) was an active British suffragettes who fought for obtaining voting rights for women and their struggle so fierce even took her to jail.


On 04 June 1.913 Emily Wilding Davison decided to go to the Derby at Epsom.

Epsom Derby (Surrey, England) is the most popular event in the UK since 1.780. In this race the best horses compete, non-castrated males, aged 3 to vie for the honor of victory in this classic race and the substantial award in the year 2.009, was 709.625 pounds for the first.


That was the place and time to demonstrate and to point to the crowd and the media covering the event, the claims of the suffragettes to get women the vote.


Emily stood in the central oval race track, particularly in the Tattenham Corner, the critical curve at the end of Derby who decide many races are held there. At that point of travel the horse of King George V, Anmer, had lost many bodies in relation to those who were in the lead, in fact they had made two very different, something unusual in a race. The first of them are way ahead of the second, only 3 horses, in which Anmer was the first.


Emily hit the track and was struck by the king's horse, being without knowledge by the blow, died four days later at the Epsom Cottage Hospital.


Some viewers said their intention was to stop the real horse and hang the flag suffragettes to note their claims. This is actually very unlikely, as is well known to stop a Thoroughbred horse in full career, it is impossible and, given the situation of Emily, on the edge of the track, it is impossible to know where was located the royal horse .


Other opinions state that Emily was just trying to take to the track after the passage of the horses because, at that time, it was tradition to go out there to reach the goal area. Emily is very likely that, while the first group of horses, thought that there was no more to spend.


It was in 1.928 when women in the UK acquiring the right to vote when they turned 21 years old.


In the attached video you can see the tragedy :

This video explains in more detail what happened :

viernes, 26 de noviembre de 2010

Derby de Epsom de 1.896-1.896 Epsom Derby

Persimmon, ganador del Derby de Epsom en 1.896


He encontrado una joya cinematográfica, se trata de un pequeño cortometraje, de 33 segundos de duración, que muestra unas escenas del Derby de Epsom de 1.896.

La cámara estaba situada al pasar la meta y los caballos participantes pasan delante de ella a un ritmo mas lento que durante la carrera. Si se para la imágen se puede observar que los jockeys aún montaban con los estribos muy bajos y su posición sobre el caballo era perpendicular al mismo. Recordamos que en otra entrada de este blog se trató sobre la figura del jockey americano Tod Sloan que en 1.898 revolucionó el mundo de las carreras en Europa por su forma de montar con estribos cortos, como se hace en la actualidad.

Esta película fué realizada por Robert W. Paul que la reveló en su laboratorio la misma noche del Derby y la expuso en varios locales de Londres al día siguiente, el día 04 de junio de 1.896 y que fue un gran acontecimiento para aquella época.



----

I found a cinematic gem, this is a short film, 33 seconds long, showing scenes from the 1896 Epsom Derby.

The camera was located to move the goal and participating horses pass in front of it to a slower pace during the race. If the image is stoped be noted that the jockeys were riding with stirrups still very low and its position on the horse was perpendicular to it. We recall that in another entry in this blog is about the figure of the american jockey Tod Sloan that in 1.898 revolutionized the world of racing in Europe for its way of riding with short stirrups, as is done today.

This film was made by Robert W. Paul revealed that in his laboratory the night of the Derby and exhibited at various locations in London the next day on 04 June 1.896 and was a great event for that time.

jueves, 18 de noviembre de 2010

Zenyatta se retira-Zennyata retires

Foto AP

La gran campeona corrió el pasado 06 de noviembre su última carrera, la Breeder's Cup Classic en el hipódromo de Churchill Downs ante mas de 70.000 expectadores.

En esa carrera Zennyata perdío por una cabeza una carrera que debía haberla mantenido imbatida después de 20 salidas a la pista y ganar 13 Grupos I (5 este año) y unas ganancias de 7.304.000 dólares USA


Foto EPA
Este extraordinario ejemplar va a ser retirada a la yeguada en Lane's End Farm en Versailles, Kentucky, donde se espera llegue en el mes de diciembre :

http://www.lanesend.com/

http://www.lanesend.com/pdfs/Zenyatta-Press-Release.pdf



Foto Reuters


Las fotos de este pequeño artículo son de su última carrera donde fue derrotada por Blame, en una de ellas se pueden observar la cantidad de cuerpos perdidos durante gran parte del recorrido hecho este que a la postre la costó ocupar ese segundo puesto en la única derrota de su vida.


Foto EPA

En otro artículo de esta página tenéis en vídeo de la carrera.

----

The great champion ran last November 6 in her last race, the Breeders' Cup Classic at Churchill Downs before more than 70.000 spectators.

In that race by a head Zennyata lost a race he should have remained unbeaten after 20 starts on the track and win 13 Group I (5 this year) and earnings of U.S. $ 7.304.000

This special issue will be withdrawn from the stud at Lane's End Farm in Versailles, Kentucky, where she is expected to arrive in December.


http://www.lanesend.com/

http://www.lanesend.com/pdfs/Zenyatta-Press-Release.pdf



The photos of this article is the last race where she was defeated by Blame, in one of them you can see the number of bodies lost during the race made this that ultimately cost her fill the second place in the only loss of his life.


In another article on this page you have the video of the race.

martes, 9 de noviembre de 2010

Melbourne Cup

Foto: Michael Willson


La Melbourne Cup es el acontecimiento mas emblemático y conocido de Australia, se trata de una gran carrera de caballos que se celebra cada año el primer martes del mes de noviembre. Es un día festivo en el estado de Victoria y se conoce popularmente como "La carrera que para la nación".

La carrera se celebra en el hipódromo de Flemington en Melbourne que reune en sus instalaciones a unas 100.000 personas.


En Australia hay carreras en muchos hipódromos ese día pero, cuando se da la salida a la Melbourne Cup, las televisiones de todos los hipódromos del país la retransmiten en directo; se estima que la carrera la presencian 650 millones de personas en todo el mundo.

La carrera se celebra desde 1.861 y este año se ha celebrado su 150ª edición dotada con 6 millones de dólares, siendo el premio para el ganador de 3,5 millones.

Ha ganado el caballo Americain montado por Gerald Mosse, segundo Maluckday y tercero So You Think sobre 23 participantes.



Americain montado por Gerald Mosse, ganador de la Melbourne Cup 2.010

La carrera se celebra a las 15,00 horas en hierba sobre la distancia de 3.200 mts. bajo la modalidad de handicap Grupo I y   a mano izquierda, la retransmisión tiene  todo eso que queremos : cámaras zenitales, posición detallada en pantalla de los primeros clasificados por medio de indicadores con su nombre, cotización de ellos y, en este caso, en el ángulo superior izquierdo, la velocidad de la carrera que está cronometrada por Longines, ni mas ni menos.

Este es el vídeo de la carrera :

video


Melbourne Cup 1.896 (parte 1) :

Melbourne Cup 1.896 (parte 2) :

Melbourne Cup 1.896 (parte 3) :
----

The Melbourne Cup is the most emblematic and well-known event in Australia, it is a great horse race held every year on the first Tuesday of November. It is a holiday in the state of Victoria and is known popularly as "The race that stops the nation".

The race is held at Flemington Racecourse in Melbourne to meet in its facilities to 100,000 people.

In Australia there are many races at racetracks that day but, when given the output to the Melbourne Cup, the televisions of all racecourses in the country's broadcast live and is estimated to witness the race the 650 million people worldwide.

The race has been held since 1.861 and this year celebrated its 150th edition equipped with 6 million dollars, being the prize for the winner of 3,5 million.

He has won the horse ridden by Gerald Mosse Americain, second Maluckday and third So You Think about 23 participants.

The race is held at 15.00 hours on grass over a distance of 3.200 meters handicap in the form of Group I and left hand, the relay is all that we want: zenith cameras, detailed on-screen position of the top-ranked indicators by name, listing them and, in this case, the angle upper left, the speed of the race that is timed by Longines, neither more nor less.

This is video of the race:

domingo, 7 de noviembre de 2010

Zenyatta derrotada por Blame-Zenyatta defeated by Blame

(foto sportsillustrated.cnn.com)

Zenyatta ha sido derrotada por Blame en la Breeder's Cup Classic sobre una milla y un cuarto y dotada con 5 millones de dólares.

Zenyatta había ganado sus 19 carreras anteriores y se encontraba imbatida hasta ayer por la tarde en Estados Unidos (esta madrugada en España).

Blame es un 4 años hijo de Arch ha sido montado por Garrett Gómez. El tiempo en la 1 milla y 1/4 fue de 2:02.28 y la apuesta de ganador pagó a 12,40 $

La carrera se ha desarrollado de una forma extraña para Zenyatta; salió muy retrasada del grupo y solo se acercó a él mediada la última curva, entonces intenta avanzar cerca de los palos y debe encontrar paso franco por el centro del pelotón; cuando esto sucede Blame ya está muchos cuerpos por delante dominando la situación y Zenyatta comienza a recuperar metros.

Es impresionante su avance y, cerca del poste, casi se iguala con en ganador que la supera por una cabeza en la foto.


(foto espn.go.com)


Este es el vídeo de la carrera :

video




Historial de Zenyatta :



Historial de Blame :


----

Zenyatta has been defeated by Blame in the Breeders' Cup Classic over a mile and a quarter and endowed with $ 5 million.

Zenyatta had won his previous 19 races and was unbeaten until yesterday afternoon in the U.S. (this morning in Spain).

Blame is a 4 year old son of Arch has been ridden by Garrett Gomez. The time in the 1 mile and 1 / 4 was 2:02.28 and winning the bet paid $ 12.40

The race has developed a strange way to Zenyatta, left far behind the group and only came up to him halfway through the last corner, then try to move around the clubs and must find safe passage through the middle of the pack, and when this happens Blame already dominate many bodies ahead of the situation and begins to recover Zenyatta meters.


Its progress is impressive, and near the pole, almost even with a winner that exceeds by a head in the photo.


This is video of the race:
Zenyatta history :

Blame history :

Goldikova vuelve a ganar-Godikova wins again



¡ Godikova ha vuelto a ganar !.

Se acaba de celebrar la "Breeders cup mile" y Glodikova ha ganado fácilmente por 2 cuerpos. Ha estado situada en quinto/sexto lugar durante los primeros metros y, al entrar en la recta, su jockey Olivier Peslier la ha solicitado con las manos hasta situarla en cabeza, luego la ha dado dos fustazos y la yegua ha ganado con comodidad. Su victoria ha sido impresionante.

Segundo ha sido Gio Ponti, tercero The Usual Q.T. y cuarto Paco Boy cuyo jockey Moore Ryanl. se ha comido todo el caballo ya que podría haber estado segundo si su ataque lo hubiera realizado un poco antes.

Es la tercera vez que consigue la victoria en esta Breeders Cup, hecho este que se produce por primera vez.

Este es el vídeo de la carrera :

video



----

Godikova has won again!.

It just held the "Breeders Cup mile and won easily Glodikova by 2 lengths. Has been located in the fifth / sixth place during the first few meters and, on entering the straight, their jockey Olivier Peslier has applied with the hands until it is in the lead, then gave two fustazos and the mare has won comfortably. His victory was impressive.

Gio Ponti was second, third, The Usual Q.T. and fourth Paco Boy whose jockey  Moore Ryan. has eaten all the horses as they could have been second when the attack he had made a little earlier.

It is the third time you get the victory in this Breeders' Cup, a fact that occurs for the first time.

This is video of the race:

jueves, 4 de noviembre de 2010

Zenyatta corre con caballos de otras épocas-Zenyatta runs with horses of other ages



Las carreras de caballos son, probablemente, el deporte donde mas veces se compara a los protagonistas del mismo.

Todas las jornadas se analizan los resultados y, en base a ellos, se modifican los valores de los caballos.

Valores oficiales, tablas de aficionados, opiniones, tomas de tiempos en carreras, etc ... van configurando un entramado que permite considerar para el triunfo a un caballo en sus futuras actuaciones.

Distancia, monta, cajón, estado del terreno, forma, hipódromo, correr a mano derecha o izquierda, época del año, accesorios como anteojeras ... configuran un extenso dossier de factores que influyen activamente en el resultado de una carrera.

Se comparan caballos con yeguas, generaciones y otras muchas cosas mas pero hay algo que muchos siempre hemos pensado : ¿como sería una carrera entre grandes campeones de varias épocas?, comparación imposible naturalmente.

Pero ahora tenemos los ordenadores, programas que hacen muchas cosas y, entre otras, existen las carreras virtuales.

Hoy me he encontrado con una de ellas. Se trata de un vídeo confeccionado para comparar a Zenyatta con varios de los mejores caballos que hayan corrido en el muindo en otras épocas.

El invento está realizado por Michael Calderone, que ha producido cientos de carreras de simulación en colaboración con la National Thorougbred Racing Association de Estados Unidos.

La duda que les queda es como se comportará Zenyatta en la arena del hipódromo de Churchill Downs el próximo sábado en la Breeders' Cup Classic, por eso no la han comparado virtualmente con Man o' War y Secretariat.

La película es muy curiosa aunque no pasa de ser solo eso. Se compara a Zenyatta con Affirmed, Barbaro, Seabiscuit, Ruffian, Citation, Rachel Alexandra, Cigar, Smarty Jones y Big Brown.

video


----


Horse racing is probably the sport where most often compared to the same actors.

All sessions will discuss the results and based on them, altering the values of the horses.

Official values, table fans, opinions, times racing footage, etc ... are setting up a framework that allows us to consider for the win on a horse in their future actions.

Distance, mounts, drawer, ground conditions, shape, race track, run right or left hand, season, accessories such as blinkers ... set up an extensive dossier of factors that actively influence the outcome of a race.

Horses compared with mares, generations and many more things but there are someting that many have always thought: how would a race between champions of various ages?, Comparison of course impossible.

But now we have computers, programs that do many things, among others, are virtual racing.

Today I met one of them. This is a video Zenyatta made to compare with some of the best horses that have run in the muindo in the past.

The invention is made by Michael Calderone, who has produced hundreds of racing simulation in collaboration with the National Thorougbred United States Racing Association.

The question that remains is how to behave Zenyatta in the arena of Churchill Downs next Saturday in the Breeders 'Cup Classic, so I will not have compared to virtually Man o' War and Secretariat.

The movie is very funny but no more than just that. Compared to Zenyatta with Affirmed, Barbaro, Seabiscuit, Ruffian, Citation, Rachel Alexandra, Cigar, Smarty Jones and Big Brown.