jueves, 12 de mayo de 2011

John Velázquez compartirá su premio - John Velazquez will share the prize



Nos hacemos eco de una emotiva noticia que emite hoy la página primerahora.com y que tiene que ver con el jockey puertorriqueño John Velázquez, ganador del reciente Derby de Kentucky montando a Animal Kingdom.

En esta noticia se informa del deseo de este excelente jockey de compartir su premio (10% de 1.411.800$) con el jockey que debería haber montado al ganador, que era su compañero Robbie Albarado que se fracturó la nariz días antes del Derby y no pudo montar en el mismo por ese motivo.

Además, el dueño del caballo, Barry Irwin, ha manifestado que él aportará la misma cantidad que John Velázquez ha decidido donar a su compañero.

Transcribimos íntegramente la noticia aparecida en internet :


jueves, 12 de mayo de 2011
Joe Bruno Ortiz / Primera Hora

"El jinete John Velázquez otorgará a su compañero Robby Albarado un por ciento del premio que le corresponde por su victoria en el Kentucky Derby del pasado sábado sobre el tresañero Animal Kingdom. 

Albarado recibió un golpe en la cara que le causó fractura en su nariz cuando cayó de un ejemplar que montaba durante el desfile de una carrera el miércoles pasado en Churchill Downs, lo que provocó que los intereses de Animal Kingdom le reemplazara por Velázquez para el Derby.


Barry Irwin, dueño de Animal Kingdom, conversó con Velázquez y su agente, Ángel “Junior” Cordero, en busca de la forma de gratificar a Albarado. Irwin, propietario del establo Team Valor, igualará la cantidad que Velázquez le otorgue a Albarado.

“Hablé con Cordero y Velázquez y ellos harán la aportación. No puedo revelar la cantidad, pero vamos a igualarla, por lo que Robby recibirá una sustancial cantidad de dinero. Espero que esto lo ayude a sentirse mejor ante nuestra decisión de cambiar el jinete al caballo”, dijo Irwin a medios de prensa.
Con su victoria en el Derby, Irwin recibiría un premio de $1,411,800. El diez por ciento de ese total le corresponde al jinete ganador, entiéndase aproximadamente $140 mil.
El mismo día del accidente que sufrió Albarado, se dio a conocer en Churchill Downs que éste no montaría ni jueves ni viernes de la semana pasada, pero que se esperaba estaría activo el sábado.
No obstante, Irwin y el entrenador de Animal Kingdom, Graham Motion, decidieron que si Albarado no montaba el viernes, optarían por sustituirlo porque no podían arriesgarse a quedarse sin un jinete de experiencia para su ejemplar en la carrera.
La decisión de obtener los servicios de Velázquez para sustituir a Albarado surgió luego que el tresañero Uncle Mo, monta del boricua en el clásico, fuera retirado par de horas antes de hacer oficial el cambio de jinete.

Uncle Mo atravesaba problemas de salud semanas previas al Derby, por lo que, a pesar de haber sido inscrito para la carrera, su entrenador y propietario esperaron hasta lo más cerca del día del evento para decidir de forma definitiva si el potro participaría.
Finalmente Uncle Mo fue retirado y Velázquez asumió la monta de Animal Kingdom, que se impuso en el Derby y ahora figura como favorito para ganar el Preakness Stakes el 21 de este mes."


Noticias como esta hacen mas bello y emotivo este deporte que, como puede comprobarse, mantiene unidos a miles de profesionales en el mundo.

----


We echo that emits an emotional news today primerahora.com page and that has to do with jockey John Velazquez, winner of the recent Kentucky Derby riding Animal Kingdom.


In this news report the wish of this great jockey to share their prize (10% of $ 1,411,800) with the jockey should have ridden the winner, who was his teammate Robbie Albarado who broke his nose days before the Derby and could not mount the same for that reason.

In addition, the horse owner, Barry Irwin, has said he will bring the same amount as John Velazquez has decided to donate to his companion.

Fully transcribe the story appeared on the Internet :

Thursday, May 12, 2011
Joe Bruno Ortiz / Primera Hora

"The jockey John Velazquez will give her partner Robby Albarado one percent of the prize that corresponds to its victory in the Kentucky Derby last Saturday on the tree years old Animal Kingdom. Albarado was hit in the face, suffering broken nose when a specimen that fell during the parade rode a race at Churchill Downs last Wednesday, prompting interest in Animal Kingdom by Velázquez replace him for the Derby.


Barry Irwin, owner of Animal Kingdom, spoke to Velazquez and his agent, Angel "Junior" Cordero, looking for how to gratify Albarado. Irwin, owner Team Valor Stable, will equal the amount granted to Alvarado Velázquez.


"I talked to Cordero and Velázquez and they will make the contribution. I can not disclose the amount, but we will match it, so Robby will receive a substantial amount of money. I hope this helps you feel better with our decision to change the rider to the horse, "Irwin said to the press.

With his victory in the Derby, Irwin would receive a prize of $ 1,411,800. Ten percent of that total belongs to the winning rider, you understand approximately $ 140 thousand.

On the day of his accident Albarado, was unveiled at Churchill Downs that it does not ride or Thursday or Friday of last week, but it was expected would be active on Saturday.

However, Irwin and Animal Kingdom trainer, Graham Motion, decided that if Albarado did not ride on Friday, would choose to replace it because they could not afford to be without a rider for his exemplary experience in the race.

The decision to obtain services to replace Alvarado Velázquez came after the tree years old Uncle Mo, the Puerto Rican mounted in the classic, was withdrawn two hours before making the change official rider.


Uncle Mo was going through health problems weeks before the Derby, so despite having been entered for the race, his trainer and the owner waited until closer to the day of the event to decide definitively whether the colt would participate.

Finally Uncle Mo was removed and Velazquez took the mount of Animal Kingdom, who won the Derby and now ranks as a favorite to win the Preakness Stakes on 21 this month. "





News like this make it more beautiful and moving the sport which, as can be seen,holds together thousands of professionals worldwide.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada